当前位置:首页 >> 靖州文化 >> 苗族歌鼟 >> 苗族歌鼟唱词精选之八饭歌
    
  双击自动滚屏  
苗族歌鼟唱词精选之八饭歌

发表日期:2012年5月18日  本页面已被访问 2985 次



   饭歌
    饭歌是待(请)客吃饭时全用苗语唱的歌(流行于上锹、中锹、下锹),颇有特色。饭歌全是用苗语唱的,一般没有固定的汉文表达形式。
    如:
   
    主:调慨改,调慨顿改麻到妖。
    乌顿改,酿晚米腰麻蒙脲。
    细铺麻额麻蒙焖,调慨顿改细改筛。
    汉译:请客饭,请客吃饭没有菜。
    吃顿饭,园内有菜不去打。
    日里夜里没有菜,铺上有肉不去买。
    客: 调慨改,调慨顿改振浓额。
    乌顿改,碑导味巴爱碑欧。
    又麻额劳又麻欧,调慨顿改改蜂糖。
    汉译:请客饭,请客吃饭尽吃肉。
    吃顿饭,我们父母爱我好。
    又有肉来又有鸭,吃这顿饭蜂
糖甜。



  双击自动滚屏  
  相关评论:    

 没有相关评论

  发表评论:    

用 户 名:
电子邮件:
评论内容:
(最多评论字数:500)

靖州史志网 | 设为首页 | 加入收藏 | 联系我们 | 进入管理 |

联系地址:靖州史志办   联系QQ:676660175   联系人:刘主任(电话18974575193)
国家信息产业部 备案号:湘ICP备12007042号   

违法信息举报电话:18734530188  邮箱:jshqy@126.com